-
1 лётная одежда
1) Astronautics: flight garments2) Aviation medicine: airman's clothing, flier's clothing, flight clothing, flying clothing -
2 полётная одежда
Aviation medicine: flier's clothing, flight clothing, flying clothing -
3 лётная одежда
-
4 лётная одежда
adjeng. vêtement de vol -
5 демисезонная лётная одежда
Aviation medicine: intermediate flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > демисезонная лётная одежда
-
6 демисезонная полётная одежда
Aviation medicine: intermediate flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > демисезонная полётная одежда
-
7 зимняя лётная одежда
Aviation medicine: heavy winter flight clothing, heavy winter flying gear ( теплая)Универсальный русско-английский словарь > зимняя лётная одежда
-
8 зимняя полётная одежда
Aviation medicine: heavy winter flight clothing, heavy winter flying gear ( теплая)Универсальный русско-английский словарь > зимняя полётная одежда
-
9 лёгкая лётная одежда
Aviation medicine: light summer flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая лётная одежда
-
10 лёгкая полётная одежда
Aviation medicine: light summer flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая полётная одежда
-
11 лётная одежда с электрообогревом
Aviation medicine: electrically heated clothingУниверсальный русско-английский словарь > лётная одежда с электрообогревом
-
12 летняя лётная одежда
Aviation medicine: light summer flight clothing, summer flying gearУниверсальный русско-английский словарь > летняя лётная одежда
-
13 летняя полётная одежда
Aviation medicine: light summer flight clothing, summer flying gearУниверсальный русско-английский словарь > летняя полётная одежда
-
14 полётная одежда с электрообогревом
Aviation medicine: electrically heated clothingУниверсальный русско-английский словарь > полётная одежда с электрообогревом
-
15 утеплённая лётная одежда
Aviation medicine: heavy winter flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > утеплённая лётная одежда
-
16 утеплённая полётная одежда
Aviation medicine: heavy winter flight clothingУниверсальный русско-английский словарь > утеплённая полётная одежда
-
17 одежда
-
18 вещь
1) objet m, chose f2) ( произведение) œuvre f* * *ж.1) ( предмет) objet m, chose fдорога́я вещь — chose chère, objet cher
2) мн.вещи ( имущество) — effets m pl; colis m ( багаж); vêtements m pl ( одежда); hardes (придых.) f pl (пожитки, скарб)
тёплые вещи — vêtements chauds; affaires chaudes
3) (фильм, книга, пьеса и т.п.) перев. соответственными словамиэ́то хоро́шая вещь — c'est un bon film, c'est un bon livre, etc.
4) (обстоятельство, явление) chose fвника́ть в су́щность веще́й — aller vi (ê.) au fond des choses
удиви́тельная вещь! — chose étonnante!
произошла́ непоня́тная вещь — il s'est produit quelque chose d'incompréhensible
••вещь в себе́ филос. — la chose en soi
в поря́дке веще́й — dans l'ordre des choses
называ́ть вещи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
вещь вещи рознь погов. — il y a fagot et fagot
* * *n1) gener. objet, réalisation (Réalisations fabriquées à partir de métal, bois, pierre, verre, etc...), ustensile, chose2) colloq. bidule, business, truc, histoire -
19 форма
ж.1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)в фо́рме ша́ра — sphérique
2) (строение, структура) forme fфо́рма и содержа́ние — la forme et le fond
граммати́ческие фо́рмы — formes grammaticales
фо́рма правле́ния — forme ( или mode m) de gouvernement
3) тех. ( для отливки) moule mфо́рма для шляп — forme f
печа́тная фо́рма — forme f
4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue fпара́дная фо́рма — grande tenue
похо́дная фо́рма — tenue de campagne
повседне́вная фо́рма оде́жды — petite tenue
носи́ть вое́нную фо́рму — porter l'uniforme
надева́ть фо́рму — se mettre en tenue
5) канц. forme fпо фо́рме — dans les formes, en bonne forme
в пи́сьменной фо́рме — par écrit
сде́лать что́-либо по да́нной фо́рме — faire qch d'après le modèle donné
••в фо́рме спорт. — en forme
* * *n1) gener. (географического объекта) géographie (En raison de sa [France] géographie en hexagone, les distances à franchir par le réseau intérieur ne dépassent pas 800 km.), mode, dessin, géométrie, profil, forme, modelage (un), uniforme, (литейная) moule2) med. contour, habitus, moule (для отливки), pattern3) colloq. gueule4) liter. archi, architecture5) eng. espèce, mère (гончарная), façon, taille (напр. импульса)6) construct. (îœåðòàíîå) forme, (приспособление) moule7) law. (чаще pl) modalité9) gastron. moule10) metal. configuration, figure, modèle, creux11) radio. taille12) IT. allure13) mech.eng. matrice, étampe de cloutier, forme (кузнечный инструмент) -
20 платье
адзежа; адзенне; адзеньне; плацце; плацьце; сукенка* * *ср.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Защи́тная оде́жда — одежда, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на кожу или через кожу человека профессиональных вредностей или поражающих факторов различных видов оружия, характеризуется специальной конструкцией и (или) изготавливается из… … Медицинская энциклопедия
сарафан — а; м. 1. В России 14 17 вв.: длинный мужской кафтан особого покроя. 2. Русская народная женская одежда: платье без рукавов, надеваемое поверх рубахи. Девчонка в красном сарафане. Русский сарафан. 3. Женское платье с вырезом без рукавов. Лёгкий с … Энциклопедический словарь
Халат — (от араб. хил ат почётная одежда) 1) верхняя распашная (мужская и женская) одежда у народов Западной, Средней и Центральной Азии. По покрою Х. обычно длинный, широкий, с длинными рукавами, с поясом или без него. Шьются Х. из различных… … Большая советская энциклопедия
Сарафан — (тюрк., от перс. серапа почётная одежда) русская национальная женская одежда платье, обычно безрукавное, надеваемое поверх рубахи. В документах 14 17 вв. термин «С.» употребляется также в значении мужской верхней одежды. В допетровской… … Большая советская энциклопедия
Сарафан — (от перс. серапа почётная одежда), женское платье (обычно без рукавов) у народов Северных и Центральных областей Восточной Европы. Первоначально нарядный верхний мужской кафтан. См. также СУКМАН … Этнографический словарь
Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… … Энциклопедия техники
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
САРАФАН — (от перс. серапа почётная одежда), женское платье (обычно без рукавов) у народов Северных и Центральных областей Восточной Европы. Первоначально нарядный верхний мужской кафтан. См. также СУКМАН … Словарь этнографических терминов
САРАФАН — (от перс. серапа почётная одежда), женское платье (обычно без рукавов) у народов Северных и Центральных областей Восточной Европы. Первоначально нарядный верхний мужской кафтан. см. также СУКМАН … Этнографический словарь
снаряжение экипажа — снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении… … Энциклопедия «Авиация»
снаряжение экипажа — снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении… … Энциклопедия «Авиация»
